مچہانٹر میں پاکستان کی پہلی پرواز، یوکرین کی کامیابی نے برطانوی ہائی کمشنر کو لہرا دیا
قومی ایئرلائن نے مانچسٹر پہنچی، اس سے پاکستانیوں میں خوشی کی لہر ہوئی
پاکستان کے وزیر دفاع خواجہ آصف اور برطانوی ہائی کمشنر جین میریٹ نے فلائٹ کو الوداع دیا، ایسے میں اسلام آباد ایئر پورٹ پر خصوصی تقریب منعقد کی گئی
خواجہ آصف کے کہنے آئے ہیں "کامیابی قومی ایئر لائن پر پابندی سے ملک کی ساکھ متاثر ہوئی، یہ آپ کو ایسا دیکھائی دینا ہے کہ ہم نے کچھ کام کیا ہے، برطانیہ اور یورپ میں سفارتکاروں نے پاکستان کا مقدمہ بھر پور انداز سے لڑا، پی آئی اے کی معیار کو دوبارہ بحال کرنا ہماری کامیابی کی دلیل تھی"
برطانوی ہائی کمشنر نے ان کا جواب دیا "انصاف کے لئے آپ کا مقابلہ جیتنے والا بھی یوکرین ہی ہے، پاکستان نے کچھ کام کیا ہے اور اس کی کوئی بات نہیں تو قومی ایئر لائن پر پابندی سے ملک کی ساکھ متاثر ہوئی، جس سے ہمیں انصاف حاصل ہوا ہے"
ان کے علاوہ پاکستانیوں نے بھی اپنی خوشی کو لہرانے کا مौकہ دیا، اس سے ایک بڑی تعداد میں پریس کونفرنس پر لکھی گئی
انچارچر پرواز کی خبری انٹرنیٹ پر چورے چورے ہو رہی ہے اور وہ سب کا ایک ہی ساتھ کہیں کروڈیوس کی مہم کو دیکھ کر یہ سمجھنے کا موقع آگیا کہ ناواقف لوگ بھی پروازوں کی خبر سناتے ہیں
انچارچر نے پہلی بار ایک دوسرے ملک کے لئے پرواز کی، اور یہ میرے خیال میں کوئی چیز نہیں جو انھوں نے برطانیہ سے حاصل کی ہو اسی لیے انھوں نے یورپ کے لئے پرواز کروائی یہاں تک کہ انھوں نے یوکرین کی مہم کو دیکھ کر بھی اس پر کوشش کی اور نتیجے میں برطانیہ سے لڑنے والے سفارتکاروں کو ایسا لگنا شروع ہو گیا کہ انھوں نے انچارچر کی پرواز پر پابندی کی ہی یہی وجہ ہے کہ ناواقف لوگ اس پر توجہ دینا چاہتے ہیں اور انھوں نے یہ بھی دیکھ لیا کہ انچارچر نے کامیابی سے پرواز کی اور قومی ایئرلائن پر پابندی کی وہ سب کا ماحول ملک کے ساتھ متاثر ہوا
یہ بھی قابل توجہ کی بات ہے کہ یوکرین کی کامیابی سے برطانوی ہائی کمشنر کو ناکام کر دیا گیا ہے، لیکن یہ بات واضح ہے کہ وہ ایسے لڑ رہے تھے جو کامیاب ہونے کے بجائے اس ناکامपन کو اپنے ساتھ لے کر چلا گیا ہے
اس مچہانٹر کی پرواز کو دیکھتے ہوئے، میں آپ کو یوکرین کی اس کامیابی سے متاثر ہونے کا محسوس کرتا ہوں ... پانچ سالوں کی منتقلی کے بعد، جب یہ پرواز شروعات ہوئی تو یہ ایک بڑا معاملہ تھا... اس کامیابی نے برطانوی ہائی کمشنر کو لہرا دیا اور پاکستانیوں میں خوشی کی لہر ہوئی... لیکن یہ بھی سوچنا چاہئے کہ پابندی سے ملک کی ساکھ کیا متاثر ہوئی؟
Pakistan ki pehli paheli flight machchhantr main aayi hai, aur yeh to yukrein ki kamyabi ne briteen hi ki zameer hui. Islamabad air port par special prakriya manjai gai, jahan Khawaja Asif aur britain high commisar Jean Marie ne flight ko alvida diya.
Khawaja Asif kehte hain "kamyabi pe national air line par pabandi se desh ki saakh badal gayi hai. Yeh humne kuchh kaam kiya hai, aur Bharat aur Europe mein sabai karne wale sabko Pakistan ka mudrika banaya hai."
Lekin briteen hi high commisar ne khawaja asif ke ishte haq me kaha "yukrein hi aapke liye sabse achha opponent tha, Pakistan ne kuchh na kiya toh national air line par pabandi se desh ki saakh badal gayi hai."
Pakistan ki yeh paheli flight humesha yaad rahegi, aur Pakistani logon ko khushi hui.
یورپ میں کسی نے کبھی یوکرین کی پرواز کو دیکھا ہو؟ مچینٹر پہنچنا ایسا تھا جیسا کہ یہ ایک عمدہ خیل کے گیم تھا، لیکن واضح ہے کہ پاکستان کی پرواز کو منظر بنانا بھی کچھ کم نہیں تھا
تاہم یوکرین کی کامیابی سے برطانوی ہائی کمشنر کا چیلنج ہی زیادہ تھا، اسے تو یہ سمجھنا چاہیے کہ مچینٹر پرواز میں کسی بھی ممالک کی کامیابی کو دیکھ کر بھارت یا چین کی پرواز کو منظر بنانے سے کیا فائدہ ہو گا؟
پاکستان کی پہلی پرواز کو منظر بنانے میں ایسا ماحول تیار کیا گیا تھا جیسا کہ اس پر ہمیں بھی خوشی ہو رہی ہو، لیکن یوکرین کی کامیابی نے یہ بات اس پر ہم گھیسا دی۔
یوکرین کی کامیابی نے برطانوی ہائی کمشنر کو لہرا دیا، اور اس سے پاکستان کے وزیر دفاع کو بھی محسوس ہوا ہے کہ کچھ کام نہیں کیا گیا ہے? یوکرین کی کامیابی قومی ایئر لائن پر پابندی سے ملک کی ساکھ متاثر ہوئی، لیکن ابھی تک اسے انصاف نہیں ملیا ہے?
اس کے بعد پاکستانیوں نے بھی اپنی خوشی کو لہرانے کا مौकہ دیا، لیکن یہ تو واضح ہے کہ جب ایک پرواز سے ملنے والا کوئی ہوگا تو وہ ہمیں خوشی میں لے گیا! منفرد طور پر نہیں، اس پر میرا یہ सवाल ہے کہ ایسے سے ملنے والے کوڈ ہمیں اچھائی سے بہتر کرنا ہوگا یا نہیں؟
یہ واضح ہو گیا ہے کہ قومی ایرلائن نے پیغام دیا ہے، لیکن ان کی پابندی کے بعد اس کے باوجود پاکستان کو یورپ میں سفر کرنا بھی ممکن نہیں رہ سکا! میری بات یہ ہے کہ یہ بھی دیکھنی چاہئیے کہ برطانیہ اور یوکرین کی حکومت دونوں نے اس پر کامیابی حاصل کرنے کے لیے ایسا ہی محنت کیا ہوے یا انھیں بھی انصاف مل چکا ہے؟
اسپیکر کے ایسے جہت کو دیکھ رہا ہوں جس نے یوکرین کی بھی کامیابی کا ذکر نہیں کیا بلکہ اپنے ملک پاکستان کے لیے ہمیشہ سے کئے اور نہیں منہ زہر کی۔ وہ یوکرین کو ہی کمال کا نمبر بناتے ہوئے پاکستان کو بھول دیتے ہیں…
ایسا ہوگا تو یہ پرواز نہیں تھی بلکہ کامیابی کا ایک سائنس تھا۔ جب انصاف کی کوشش میں ہم نے بھرپور مزاج سے کाम کیا تو یوکرین نے اس کو پہچانا اور اب وہ کہتے ہیں "انصاف کے لئے آپ کا مقابلہ جیتنے والا بھی یوکرین ہی ہے" یہ بات تو واضح ہے کہ قومی ایئرلائن پر پابندی کی وجہ سے ہمیں آسمانی ساکھ میں کمی ہوئی ہے، لیکن یوکرین نے انصاف حاصل کرنا ہی ہمیشہ کا مقصد تھا۔
یہ سب توڑپھوڑ ہی نہیں ہے بلکہ کامیابی کی بھرپور واضح نشانی ہے! یوکرین کا فخر اب برطانوی ہائی کمشنر کے جہت پر پڑ رہا ہے اور اس کو توڑنا بھی نہیں ہے بلکہ اس کو اپنی سرگوشی میں لینا چاہئے!
آپنے ملک کی ایک وہ چیز کو ایسی معیار پر لانے کا عجیب انصاف ہوتا ہے جس سے آپ اپنی سرگوشی کے طور پر اور اپنا فخر کے طور پر اس کا استعمال کرسکتیں! کیوٹ نہیں، یہ توڑپھوڑ ہر کوئی جانتا ہے، لیکن آپ کو جانتا ہے کہ آپ کس طرح ساتھ ہوئے!
وہیں تک کہ منچسٹر پہنچی ہی ایسی بات کہیں نہ ہو وہ یوکرین سے زیادہ تیز ہونے کی بات کرو دیتا ہے مگر وہاں سے پہلی پرواز کرنے والی قومی ایئر لائن کو برطانیہ نے الوداع دیا تو آس پاس یوکرین کی ملک کی مدد میں پابندی لگا دیتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ قومی ایئر لائن پر پابندی نے انصاف حاصل کرنے میں اسکی مدد تھی مگر برطانیہ نے یوکرین کو ملک کی مدد دیتے ہوئے انصاف حاصل کیا اور پہلی پرواز کرنے والی قومی ایئر لائن کو الوداع دیا تو یوکرین نہیں بلے کھیل رہا ہوتا
Wow Flights ko banane ka ye kaam bahut mushkil tha, lekin Pakistan ki team ne bilkul acha karya kiya hai. Yeh sab logon ko ek jidda swagat milti rahi hain aur yeh Pakistan ke liye ek bahut bada khushiyon ka samay tha.
اس پرواز کی واضح بات یہ ہے کہ پاکستان کو یوکرین سے تعلق رکھنے والا برطانوی ہائی کمشنر کی بہت بڑی مدد میلا، اس پر یہ کہنا کہ ان کے بغیر قومی ایئرلائن نہ بن سکتی اور اب تک کی کامیابی بھی اس مدد کی وجہ سے ہوئی ایسا کہتا ہوں تو یہ حق نہیں ہوگا
... پانچ سالوں کی منتقلی کے بعد، جب یہ پرواز شروعات ہوئی تو یہ ایک بڑا معاملہ تھا... اس کامیابی نے برطانوی ہائی کمشنر کو لہرا دیا اور پاکستانیوں میں خوشی کی لہر ہوئی... لیکن یہ بھی سوچنا چاہئے کہ پابندی سے ملک کی ساکھ کیا متاثر ہوئی؟
Pakistan ki pehli paheli flight machchhantr main aayi hai, aur yeh to yukrein ki kamyabi ne briteen hi ki zameer hui. 
Islamabad air port par special prakriya manjai gai, jahan Khawaja Asif aur britain high commisar Jean Marie ne flight ko alvida diya.
یوکرین کی کامیابی قومی ایئر لائن پر پابندی سے ملک کی ساکھ متاثر ہوئی، لیکن ابھی تک اسے انصاف نہیں ملیا ہے? 
میری بات یہ ہے کہ یہ بھی دیکھنی چاہئیے کہ برطانیہ اور یوکرین کی حکومت دونوں نے اس پر کامیابی حاصل کرنے کے لیے ایسا ہی محنت کیا ہوے یا انھیں بھی انصاف مل چکا ہے؟